Marita Bueno Martínez (1919-2010)

Catedrática española, inspiradora, patrono fundador y presidenta del patronato de la Fundación Gustavo Bueno durante catorce años (1997-2010), institución a la que designó en su testamento como heredera de su patrimonio. Licenciada en Filosofía y Letras, sección de Historia, por la Universidad de Zaragoza, tras una estancia de dos cursos en Montpellier, donde recibe el certificado de estudios franceses y enseña español, ejerce como profesora en el Instituto Nacional de Enseñanza Media “Ramiro de Maeztu” (1955-1963), en la Escuela del Magisterio Primario “Isabel la Católica” de Ciudad Real (1957-1961), en la Escuela Normal Experimental y Nocturna de Madrid (1961-1969), mientras desempeña en Madrid, por oposición, un puesto de jefe de negociado en el Ministerio de Información y Turismo, donde sirve más de catorce años (1953-1967), solicitando la excedencia voluntaria en ese cuerpo para dedicarse, con dedicación exclusiva, a la docencia, una vez que en noviembre de 1966 había recibido el título de catedrático de francés de Escuelas Normales (con antigüedad de julio de 1957), pasando luego a desempeñar la cátedra en la Escuela Normal “Nuestra Señora de la Fuencisla” de Segovia (1969-1973) y en la Escuela Universitaria de Formación del Profesorado de Educación General Básica “Pablo Montesinos” de Madrid, quedando integrada en 1978 al Cuerpo de Catedráticos de Escuelas Universitarias, hasta su jubilación forzosa el 30 de septiembre de 1986. La Universidad Complutense le concedió su Medalla de Servicios Prestados, entregada durante la ceremonia académica de la festividad de Santo Tomás de Aquino, en Madrid, el 28 de enero de 1987.

En 1973 recibe la autorización, entonces necesaria, del Ministerio de Información y Turismo, para la puesta en marcha de Pentalfa Ediciones, entidad que inicia su actividad en 1974 con la publicación del libro La Metafísica Presocrática, escrito por su hermano Gustavo Bueno. Siempre participante de la vida cultural, aficionada al cine (en 1972 la Federación Española de Cine-Clubs le entrega su Carnet Cineclubista), al arte (fue de los Amigos del Museo del Prado hasta su fallecimiento), a la música (abonada constante a los ciclos del Teatro Real y del Auditorio Nacional de Música), a las actividades organizadas por el Centro Riojano de Madrid, viajera por medio mundo, su actitud siempre juvenil propició que, ya octogenaria, se convirtiese en activa usuaria de internet a partir de octubre de 2003. Tras una fugaz enfermedad, de cuya gravedad no llegó a saber, murió en Madrid, mientras dormía, el 20 de diciembre de 2010, estando enterrada en el cementerio de su ciudad natal, tras una solemne ceremonia fúnebre celebrada en la Catedral de Santo Domingo de la Calzada.

María de los Ángeles Bueno Martínez, más conocida como Marita, nace en Santo Domingo de la Calzada el martes 20 de mayo de 1919, primogénita del matrimonio formado por el médico Gustavo Bueno Arnedillo y María Martínez Pérez, también de familia de médicos, que vivían en la casa con huerta de la calle Mayor de esa ciudad, que hoy es sede de la Fundación Gustavo Bueno en Santo Domingo de la Calzada.

«Santo Domingo. Crónica local. 21 de mayo. Ha dado a luz una niña la joven señora doña María Martínez, esposa del acreditado médico don Gustavo Bueno Arnedillo. Es la primogénita de este distinguido matrimonio, por lo que este nacimiento llena de dicha a los padres. Les felicitamos muy de veras y auguramos a la recién nacida todo género de venturas.» (La Rioja. Diario imparcial de la mañana, Logroño, 22 de mayo de 1919, año XXXI, número 9.790, pág. 4.)

«Santo Domingo. Crónica local. 8 de junio. Ha sido bautizada la primogénita de los jóvenes consortes don Gustavo Bueno y doña María Martínez, imponiéndose a la niña el nombre de Ángeles Ramona. Fueron padrinos, el abuelo don Santos Bueno Roqués, apreciabilísimo médico titular, y la señorita Ángeles Bueno Arnedillo, tía de la niña. Repetimos nuestra enhorabuena a los afortunados padres.» (La Rioja. Diario imparcial de la mañana, Logroño, 9 de junio de 1919, año XXXI, número 9.808, pág. 1.)

Realiza sus primeros estudios con las monjas francesas, “colegio de pago para familias acomodadas” que las religiosas francesas de la Congregación de Franciscanas del Espíritu Santo (luego conocidas como Franciscanas de Montpellier, organización católica femenina fundada en 1861 por Carolina Barón al establecer la escuela rural de Saint Chinian, cerca de Montpellier) habían organizado al establecer su primera casa en España, en agosto de 1903, precisamente en Santo Domingo de la Calzada. Ya el abuelo de Marita, Santos Bueno Roqués, había prestado sus servicios como médico a esas Reverendas Madres Franciscanas francesas desde su instalación en la ciudad. Tanto Marita como su hermana María Teresa, que luego fueron ambas catedráticas de francés, habían de pasar temporadas de su juventud en Montpellier, primero en intercambios de alumnos entre familias y después en cursos, secuelas determinadas obviamente por el establecimiento de esas monjas francesas en la ciudad riojana desde principios de siglo.

Culminado el bachillerato, todavía activa la guerra civil en España, se establece en Zaragoza para estudiar en la Facultad de Filosofía y Letras, sección de Historia. Y como Pedro Sáinz Rodríguez, Ministro de Educación Nacional, firma en Vitoria, el primero de febrero de 1939, III Año Triunfal, una orden creando en la Universidad de Zaragoza un Centro de Estudios Clásicos, se matricula también en el primer periodo de esos estudios (15 de febrero a 15 de julio de 1939), donde es compañera de estudios de Tomás de la Ascensión Recio García (1914-2010), que había sido asistente de Leoncio Martínez Pérez, del Cuerpo Eclesiástico del Ejército, capellán castrense desde 1922, tío carnal de Marita y su tutor en Zaragoza.

«Establecidos en el nuevo plan de Enseñanza Media implantado por la Ley de 20 de septiembre de 1938 los estudios de Lengua y Literatura griegas, y extendidos considerablemente los de Lengua y Literatura latinas, procede adoptar las medidas necesarias para conseguir una preparación lo más idónea posible del futuro Profesorado, no solamente en el dominio de la materia docente propiamente dicha, sino muy principalmente para obtener una homogeneidad de criterio en la metodología de la enseñanza. […] Por ello este Ministerio dispone: Primero. Queda creado en la Universidad de Zaragoza un Centro de Estudios Clásicos, que tendrá por objeto preparar convenientemente al personal que, llegado el momento oportuno, aspire a desempeñar las Cátedras de Lengua y Literatura latinas y griegas en los Establecimientos de Enseñanza Media. Segundo. Los estudios estarán distribuidos en cinco periodos, dedicados a los siguientes temas: […] Los periodos serán distribuidos así: El primero comenzará el 15 de febrero y terminará el 15 de julio del corriente año; el segundo será iniciado el 1 de octubre de 1939 y acabará el 31 de enero de 1940 […]. Tercero. Podrán asistir a las enseñanzas de dicho Centro cuantas personas formalicen la inscripción correspondiente en la Secretaría general de la Universidad, siempre que estén en posesión del título de Bachiller.» (BOE, 5 febrero 1939, págs. 685-686).

«Rafael Gastón Burillo, Secretario del Centro de Estudios Clásicos de la Universidad de Zaragoza. Certifico: Que Dª María Bueno Martínez matriculado como alumno de este Centro en el primer periodo de estudios durante el curso 1938-1939 ha asistido a sus enseñanzas con asiduidad y aprovechamiento habiendo demostrado su suficiencia en las asignaturas de Lengua latina, Lengua griega, Literatura Greco-Latina para poder matricularse en el periodo siguiente. Y para que conste firmo la presente con el Vº Bº del Sr. Director del Centro en Zaragoza a once de Octubre de mil novecientos treinta y nueve. Año de la Victoria. Vº Bº El Director, Domingo Miral. Rubricado.» (Mecanografiado sobre copia de plantilla mecanografiada; lleva pegada y sellada una póliza de 3 Pts.)

«Universidad de Zaragoza. Facultad de Filosofía y Letras. Certificación académica personal. Curso de 1942 a 1943. Núm. 41. Don Mariano Usón Sesé, Catedrático y Secretario de la Facultad de Filosofía y Letras de esta Universidad. Certifico: Que Dª. Mª de los Ángeles Bueno Martínez, natural de Sto. Domingo de la Calzada, provincia de Logroño, tiene aprobados los Cursillos del Centro de Estudios Clásicos de esta Universidad. Calificación: Sobresaliente. Y para que conste donde convenga al interesado, y a su instancia, libro la presente de orden y con el Vº Bº del Iltre. Sr. Decano de esta Facultad y el sello de la misma, en Zaragoza, a veintiocho de Diciembre de mil novecientos cuarenta y dos. Vº Bº El Decano. El Secretario de la Facultad. El Oficial de Secretaría. Sello de tinta.» [El documento, impreso y mecanografiado, lleva pegada y sellada una póliza de 7ª clase 3 Ptas.]

«S. E. El Jefe del Estado Español y en su nombre el Ministro de Educación Nacional: Considerando que, conforme a las disposiciones y circunstancias prevenidas por la actual legislación, Doña María de los Ángeles Bueno Martínez, natural de Santo Domingo de la Calzada (Logroño), de edad de 23 años, ha hecho constar su suficiencia en la Universidad de Zaragoza, expido el presente Título de Licenciado en Filosofía y Letras, Sección de Historia, que autoriza a la interesada para disfrutar, con arreglo a las leyes y reglamentos vigentes, de los derechos que en virtud de este grado le están concedidos. Dado en Madrid a 24 de febrero de 1943. Por el Señor Ministro, el Subsecretario, Jesús Rubio. Rubricado. La interesada, Mª Ángeles Bueno Martínez. Rubricado. El Jefe de la Sección, José [apellido ilegible]. Rubricado. Registro especial de la Sección de Títulos, folio 79, nº 192. [Al dorso:] Universidad de Zaragoza: Queda registrado este Título, al folio 183 del Libro correspondiente. Zaragoza, 28 de VII de 1943. El Secretario General, P. firma ilegible. Sello de tinta.»

Culminada la licenciatura en Filosofía y Letras y los cursillos del efímero Centro de Estudios Clásicos (1939-1941), procedía opositar. Aunque por orden de 4 de agosto de 1942 (BOE 13 agosto) había convocado el Ministro de Educación Nacional, José Ibáñez Martín, treinta plazas en el Cuerpo Auxiliar de Archivos, Bibliotecas y Museos, en realidad sólo seis (un veinte por ciento) salían inicialmente a oposición libre (un veinte por ciento se reservaban a Caballeros Mutilados por la Patria, otro tanto a Oficiales provisionales o de complemento con Medalla de Campaña, otro tanto para los restantes ex combatientes, un diez por ciento para ex cautivos por la Causa Nacional, y otro diez por ciento para “huérfanos y otras personas económicamente dependientes de las víctimas nacionales de la guerra y de los asesinados por los rojos”). Miguel Artigas, Director general de Archivos y Bibliotecas, firma el 27 de enero de 1943 la lista de aspirantes a esas oposiciones (BOE 1 febrero), donde figura María de los Ángeles Bueno Martínez entre los “Aspirantes comprendidos en el grupo sexto, con la denominación de oposición libre” que habían presentado toda la documentación, un total de 144 aspirantes (sólo 37 hombres, entre ellos José Simón Díaz), más unas docenas con documentación incompleta (también es verdad que no se presentaron Caballeros mutilados ni Oficiales del Ejército). El 12 de mayo de 1943 (BOE 15 mayo) se publica la lista definitiva de aspirantes a esas oposiciones, figurando con el número 35 de los 267 aspirantes comprendidos en el Grupo VI ordenados alfabéticamente. Pero no llega a formar parte del Cuerpo Auxiliar de Archivos, Bibliotecas y Museos.

«–¿Cómo era la relación de los hermanos? –Marita era la protectora. Hizo Filosofía y Letras en Zaragoza y ennovió con un médico navarro que tiene calle en Pamplona, que nos enseñó a torear a todos. Ella estaba haciendo el ajuar y, de repente, la relación se rompió. Entró en una depresión y Gustavo la obligó a olvidarse de la situación y preparar oposiciones de lo que fuera, inmediatamente. Opositó a Turismo, fue la primera mujer que sacó un puesto tan importante, trabajó muchos años con Manuel Fraga y lo dejó, harta de trabajar con hombres. Sacó una cátedra de Francés. Mi padre vivió en su casa cuando se jubiló y yo cuando acabé la carrera.» (“Arquitectura personal. Fernando Bueno Martínez. Neurocirujano”, La Nueva España, Oviedo, domingo 19 de mayo de 2019, suplemento Siglo XXI, pág. 6.)

Decide preparar oposiciones a cátedras de lengua francesa de Institutos Nacionales de Enseñanza Media: el cuestionario que regía para esas oposiciones en 1948 constaba de 166 temas (cuyos enunciados ocupan 10 folios mecanografiados, en la versión que se conserva entre sus papeles, que se cierra con un tema “166. Complejidad de los tiempos actuales: novela de análisis: Colette, Duhamel, André Gide y Marcel Proust. Novela de costumbres: Roger Martin du Gard y Jules Romains. La actual novela pintoresca, de arte, de aventuras, y la novela alegre”). Firma las oposiciones que se convocan en 1949, apareciendo su nombre en la «lista definitiva de opositores a cátedras de “Lengua y Literatura Españolas”, “Francés”, “Filosofía” y “Geografía e Historia”» que publica el Boletín Oficial del Estado de 21 de diciembre de 1949, entre los 48 admitidos para cátedras de Francés (entre ellos Emilio Alarcos Llorach).

El 20 de julio de 1950 entra en Francia, y se matricula, para el semestre de invierno del curso escolar 1950-51, en el “Cours Spéciaux d'Études Françaises” organizado por la Direction des Cours d'Étrangers de la Universidad de Montpellier. En junio de 1951 recibe el Certificat élémentaire d'Etudes Françaises [adviértase que ahí, fuera por mera coquetería o para salvar algún límite por edad, retrasa un año su fecha de nacimiento, baile de fechas luego frecuente]:

«Université de Montpellier. Certificat élémentaire d'Etudes Françaises. Nous Recteur Président du Conseil de l'Université de Montpellier, Vu le procès-verbal de la Commission d'Examen en date du 21 juin 1951 constatant que Mlle Bueno Martínez Angeles née à St. Domingo de la Calzada, Espagne, le 20 Mai 1920 immatriculé à l'Université pendant le semestre d'été 1951 a subi avec succès les épreuves écrites et orales portant sur la connaissance pratique de la langue française, et les éléments de l'histoire littéraire de la France, Ratifiant ce procès-verbal, Donnons par les présentes à Mlle Bueno Martínez le Certificat élémentaire d'Etudes françaises institué près l'Université de Montpellier pour les Etudiants Etrangers, par arrêté ministériel du 29 Juin 1914. Délivré à Montpellier au nom et sous le sceau de l'Université, le 21 juin 1951. Signature de l'Impétrant. Le Recteur, Président du Conseil de l'Université.» [Diploma orlado de 456×368 mm con las firmas y sellos correspondientes.]

De vuelta en Santo Domingo de la Calzada, no deja de presentarse a las oposiciones a cátedras de Institutos Nacionales de Enseñanza Media convocadas en enero de 1951 (BOE 28 febrero), de manera que «D.ª M.ª Ángeles Bueno Martínez» vuelve a figurar en la relación provisional de 46 opositores a cátedras de Francés, hecha pública el 27 de septiembre de 1951 por el Director general José María Sánchez de Muniáin, y que transcribe el BOE de 14 de octubre de 1951. Ya bien entrado el otoño, el 23 de octubre de 1951, escribe a Jean Morini-Comby (1900-1961), profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad de Montpellier, director de la Escuela Superior de Comercio de Montpellier (instalada en la antigua Facultad de Ciencias y dependiente de la Cámara de Comercio de la ciudad) y “Conseiller du Commerce Extérieur de la France”, sin duda para concretar planes genéricos que habrían quedado esbozados meses atrás. La respuesta no pudo ser más amable y eficiente: Jean Morini-Comby, en su carta de 31 de octubre, informa que ya le ha reservado unas pocas horas de clases de español que le permitirán unos mínimos ingresos durante seis meses, que ha pedido dos informes a M. Vaïsse y a M. Jourda, y que enviará todo a M. Delpy “qui est un des hommes les plus importants de l'hispanisme en France”. Tiene su interés reproducir estos documentos como testimonio histórico sociológico de los valores operantes en unas relaciones académicas, a principios de los años cincuenta, entre unos profesores franceses y una joven española que había estudiado un curso en Montpellier y buscaba abrirse camino como profesora.

«à la Señorita Marita BUENO. Santo Domingo de la Calzada. Provincia de Logroño (España). Ma chère Amie, Je réponds un peu tardivement à votre bonne lettre du 23 Octobre parce que j'ai immédiatement constitué un dossier qui se compose d'un certificat de M. VAÏSSE et d'un certificat de M. JOURDA. J'adresse ces deux documents à mon collègue M. DELPY qui est un des hommes les plus importants de l'hispanisme en France. S'il veut se charger de l'affaire elle aboutira. Sans attendre votre lettre je vous avais déjà réservé deux heures de répétitions d'espagnol (conversation) aux étudiants de première année, de mon Ecole, mais ce qui vous aurez fait pendant six mois une petite rémunération (650 Francs par heure enseignée). Certes ceci est insuffisant pour vous permettre de vivre à Montpellier cela ne pouvait que vous aider au cas où vous y seriez revenue. Vous voyez que j'avais pensé à vous mais je ne vous l'avais pas encore dit parce que je croyais que vous reveniez avec certitude à Montpellier. Je souhaite réussir dans la démarche que je viens de tenter en vous expriment seulement le regret que nous aurons de ne pas vous avoir ici. Peut-être déciderez-vous de passer la frontière à Port-Bou et en ce cas nous aurons le plaisir de vous avoir. Recevez, ma chère Amie mes bien sincères souhaits et veuillez bien transmettre au Docteur votre Père mes remerciements pour la très cordiale lettre qu'il a bien voulu prendre la peine de m'écrire en réponse à des remerciements que je lui devais. Au plaisir de vous revoir. Le Directeur, Conseiller du Commerce Extérieur de la France.» [carta mecanografiada y rubricada por Jean Morini-Comby sobre papel timbrado de la École Supérieure de Commerce de Montpellier. Direction, fechada el 31 de octubre de 1951.]

Marita había conocido en Montpellier a Marie-Christine Morini-Comby, hija de Jean Morini-Comby y Simone Cossé, quien para aprender español había pasado dos meses “por Burgos y Castilla”, como también conoció a Paule Vaïsse, hija de M. Vaïsse, el primer informante en el que había pensado Morini-Comby. En efecto, René Vaïsse (1901-1977), profesor de español desde 1936, militante socialista SFIO y activo miembro de la resistencia durante la ocupación alemana, profesor de español del liceo de Montpellier desde 1946, se convierte en importante valedor de Marita y la recomienda como lectora de español para la Escuela Superior de Comercio de Montpellier:

«Montpellier, le 30 Octobre 1951. R. VAÏSSE, Professeur d'Espagnol, à Monsieur le Directeur de l'Ecole Supérieure de Commerce de Montpellier. Monsieur le Directeur, J'ai l'honneur de vous adresser, en réponse à votre demande, mon opinion sur les aptitudes de Mlle Marita BUENO à occuper le poste de lectrice d'espagnol à l'Ecole Supérieure de Commerce de Montpellier. J'ai pu la connaitre d'assez près parce qu'elle est la condisciplie de ma fille Paule Vaïsse, candidate à l'agrégation d'Espagnol. J'ai en plaisir -et quelque surprise- à noter qu'elle s'exprime en un français fort correct et la plupart du temps bien modulé; comme elle appartient à une vieille famille bourgeoise espagnole, elle est d'une éducation raffinée; mais elle a beaucoup voyagé et il m'a été agréable de rencontrer une Espagnole -et une femme- de jugement pondéré et indépendant. La langue qu'elle parle est d'excellente qualité: elle est originaire en effet de Santo Domingo de la Calzada et séjourne souvent à Burgos et à Salamanque. Je dois ajouter que Mlle Bueno est âgée de 28 à 30 ans, qu'elle est licencié es-lettres et philosophie -de Salamanque probablement- et qu'elle est venue en France en vue de préparer le Concours du Professorat de Français qui correspond á notre Agrégation. C'est pourquoi je serais personnellement satisfait de voir l'Ecole Supérieure de Commerce de Montpellier s'attacher comme lectrice une personne réunissant de si précieuses et exceptionnelles qualités d'éducation, de charme, d'équilibre, d'expérience pédagogique et de culture. Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, l'expression de mes sentiments respectueux.» [copia mecanografiada y sellada, enviada por Morini-Comby a Marita.]

El informe de Pierre Jourda (1898-1978), profesor perteneciente a una familia de notarios, investigador y decano de la Facultad de Letras de Montpellier desde 1934 a 1969, es más convencional:

«Universite de Montpellier. Institut des Etudiants Etrangers. Montpellier, le 9 Novembre 1951. Je soussigné, Pierre JOURDA, Professeur a l'Université, et Directeur de l'Institut des Etudiants Etrangers, certifie que Mademoiselle BUENO a suivi avec une parfaite assiduité les cours de l'Institut pendant l'année scolaire 1950-1951, qu'elle y a fait preuve d'intelligence et de curiosité, et qu'elle a subi avec succès les examens du certificat d'études françaises. Signé: P. JOURDA.» [Copia mecanografiada certificada.]

El mismo 31 de octubre de 1951 el profesor Morini-Comby también escribe a M. Delpy, es decir, al hispanista Gaspard Delpy (1888-1952), profesor titular de la cátedra de lengua y literatura hispánicas de la facultad de letras de la Sorbona, y director de su Instituto de Estudios Hispánicos (en 1935 había recibido la insignia de Caballero de la Orden de la República Española), coautor con Aurelio Viñas de varios manuales de español, lengua y literatura españolas, publicados desde 1927 por la editorial Hachette; doctor con la tesis L'Espagne et l'Esprit européen, l'oeuvre de Feijoo, 1725-1760 (Hachette, París 1936):

«Le Professeur Morini-Comby de la Faculté de Droit, à Monsieur le Professeur DELPY de la Faculté des Lettres de Paris, Sorbonne, Paris 5éme. Cher et Eminent Collègue, A la réunion du mois de Mai où j'ai eu le plaisir de vous rencontrer, j'ai été obligé, pour des raisons ferroviaires, de quitter en hâte la salle et c'est pourquoi je ne vous si point salué à la sortie. Je voudrais espérer que vous ne vous en êtes pas aperçu et qu'ainsi mon pardon est plus assuré. Pour l'heure, c'est au Maître des Etudes Hispaniques en France que je m'adresse pour attirer son attention éclairée et bienveillante sur le cas de la señorita Marita BUENO, fille du Medico Forense y Titular Gustavo BUENO de Santo Domingo de la Calzada en la provincia de Logroño. J'ai fait créé, dans l'honorable Ecole dont j'ai assumé la charge, des répétitions d'Espagnol et les compétences du lieu m'avaient désigné comme lectrice cette jeune femme (27 ans). Mais cela ne représentait que deux heures de service et cette personne m'informe, à la date du 23 Octobre, que son idéal serait d'être nommée en France comme Lectrice dans un établissement d'enseignement (lycée, ou école normale). Elle se destine en effet au professorat de Français. Ses titres me paraissent suffisants pour justifier une nomination de cet ordre et la connaissance que j'ai d'elle et de les échos que j'ai de sa famille (son frère est candidat pour être cathedratico de Philosophie), l'ambiance francophile de son milieu natal, tout cela fait que je crois qu'une pareille nomination ne purrait être que bienfaisante. Je suis en tout cas certain qu'elle ne ferait pas politiquement parler d'elle. Ce qui n'est pas, hélas, le cas de tous. Vous voudres bien trouver ci-joint, la réponse des idoines locaux à mon enquête et l'attestation de ses études françaises. En attendant le plaisir de vous recontrer à nouveau, je vous prie d'accepter l'expression de ma sympathie renouvelée. Le Directeur, Jean Morini-Comby. Conseiller du Commerce Extérieur de la France. N. B. Ma fille s'est initiée à l'Espagnol par un séjour de deux mois aus cours de Burgos et en Castille. Elle en est revenue enchantée et maintenant elle sait plus d'espagnol que moi (ce qui n'est pas difficile.)» [copia de carta mecanografiada.]

En diciembre de 1951 ya ha vuelto Marita a Montpellier, y el director de la École Supérieure de Commerce de Montpellier puede anunciar:

«chambre de commerce de montpellier. École Supérieure de Commerce de Montpellier (Reconnue par l'Etat) 2, Rue Saint-Pierre, 2. Montpellier, le 7 decembre 1951. Le Directeur. MM. les Etudiants de 1ère année sont informés que Mademoiselle M. A. BUENO, Licenciée d'Histoire et Diplômée d'Etudes Françaises de la Faculté des Lettres de Montpellier, commencera le MARDI 11 DECEMBRE à 17 heures, Amphithéâtre I, ses leçons de langue et de conversation. La lectrice d'Espagnol assurera son service chaque semaine le MARDI de 17 à 18 heures, et le VENDREDI de 14 à 15 heures. Le Directeur, Jean Morini-Comby.» [cuartilla mecanografiada sobre papel impreso, firmada y sellada.]

Según este documento Marita Bueno habría entrado en Francia el 20 de julio de 1950 y, aunque vuelve a casa el verano de 1951, tal Carte de séjour de résident temporaire, nº AE80714, emitida el 25 de abril de 1952, válida por un año, afirma una estancia ininterrumpida de la “assistante en langue espagnole”.

El nombramiento realizado por Jean Morini-Comby es refrendado por la oportuna instancia parisina del Ministerio de Educacion Nacional:

«Ministere de l'Education Nationale. Direction de l'Enseignement Technique. 6éme Bureau. Paris, le 10 Janvier 1952. Nº 19|GP/BC Objet: Nomination Mlle BUENO. Le Secretaire d'Etat à l'Enseignement Technique à la Jeunesse et aux Sports, à Monsieur le Directeur de l'Ecole Supérieure de Commerce de Montpellier. S/c de Monsieur le Recteur de l'Académie de Montpellier, Inspection Principale de l'Enseignement Technique. Comme suite à la proposition que vous m'avez faite par lettre DIR. 51/1.140 du 7 Décembre 1951, j'ai l'honneur de vous faire connaitre que je donne mon agrément à la nomination de Mlle BUENO M. A. comme Lectrice d'Espagnol en première année de l'établissement placé sous votre direction. / P. A. Le Directeur General de l'Enseignement Technique. Signé: LEGAY.» [Copia mecanografiada, signada y sellada.]

Mientras, otros trámites administrativos siguen su curso: la lista definitiva reduce a 39 los opositores a las cátedras de francés de Institutos Nacionales de Enseñanza Media (BOE 27 enero 1952), 23 mujeres y 16 hombres (entre ellos José Millán Urdiales Campos). Marita permanece en Montpellier los meses convenidos, y se vuelve a España con el correspondiente certificado del amable profesor Morini-Comby:

«Je soussigné, le Professeur Jean Morini-Comby de la Faculté de Droit, Directeur de l'École Supérieure de Commerce, certifie que: Mademoiselle Doña María de los Ángeles BUENO MARTINEZ, née le 20 Mai 1920 a Santo Domingo de la Calzada, licenciée en philosophie et lettres de l'Université de Zaragosse, certifiée d'Etudes Françaises de la Faculté des Lettres de Montpellier, est attachée à mon établissement comme Professeur-Adjoint avec agrément ministériel, où elle a été chargée de l'enseignement de la langue et civilisation espagnole en première année (trente huit étudiants), qu'elle a assuré pendant les années 1951 et 1952 avec compétence et régularité. Elle a été particulièrement appréciée de ses étudiants et a contribué à leur donner un goût exact des “cosas de España.” La qualité des résultats obtenus et la haute culture de ce Professeur permettent de bien augurer de son avenir universitaire. Mlle BUENO a été rémunérée conformément à l'indice des assistantes des Facultés des Lettres. Délivré à toutes fins utiles, Montpellier, le 10 juin 1952. Le Directeur de l'Ecole, Jean Morini-Comby. Conseiller du Commerce Extérieur de la France. Correspondant de l'Académie des Sciences Coloniales.» [documento mecanografiado, signado y sellado.]

Marita reside en Madrid, hasta principios de 1956, en la Residencia de Auxiliares de Investigación (Jorge Manrique, 27), adscrita al Consejo Superior de Investigaciones Científicas, a diez minutos andando de los Nuevos Ministerios, en el Paseo de la Castellana, residencia colindante con el Instituto Nacional de Enseñanza Media “Ramiro de Maeztu” (heredero del Instituto Escuela establecido en 1918, no sin polémica, por la Junta de Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas), en el que también da clases desde 1955. No debe extrañar, por tanto, que se convierta en socio protector del Estudiantes Club, surgido entre estudiantes del “Ramiro de Maeztu” (el Estudiantes quedó, el curso 1955-56, tercero en el Campeonato de España de Baloncesto, torneo en el que entonces sólo participaban cuatro equipos).

También es, durante dos cursos, desde el 1 de octubre de 1953, profesora de francés de la Escuela de Auxiliares de la Investigación, Sección de Ciencias, del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, donde “…ha demostrado en el desempeño de sus funciones docentes, asiduidad, competencia e interés” como certifica el 13 de marzo de 1958 el director de dicha Escuela, Amadeo Tortajada Ferrandis (1890-1965), y queda anotado en una Hoja de Servicios oficial de fecha 6 de diciembre de 1960.

Y como debe completar su formación para poder concurrir a las oposiciones de francés que se esperan para escuelas de magisterio, se examina en enero de 1956, en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Barcelona, por enseñanza libre, de dos asignaturas de la sección de Pedagogía: “Pedagogía General” (examinada por Juan Tusquets, también capellán castrense, como su tío Leoncio Martínez) y “Pedagogía Diferencial” (examinada por Concepción Sainz-Amor).

A principios de 1956 puede ya alquilar un piso de cuatro habitaciones en Madrid, en la calle de Alcalá, número 207, en una casa moderna de pisos para alquilar, con portero, calefacción central, ascensor, montacargas y puerta de servicio, por un precio que se acercaba a las mil pesetas mensuales, que al principio equivalían al sueldo mensual que percibía por su trabajo en el Ministerio, pero que pasando los años y dada la congelación legal de alquileres protectora de inquilinos, sería renta antigua. Un piso interior, luminoso y tranquilo por dar a un gran patio de manzana, que fue su domicilio durante cincuenta y cinco años, y lugar de estancias pasajeras y no tan pasajeras en Madrid de padres, hermanos, sobrinos y familiares. Allí murió su madre, María Martínez Pérez, el 28 de marzo de 1959, y allí pasaba la mayor parte del año su padre, ya jubilado como médico, hasta que allí murió el 23 de marzo de 1975; y allí también murió Marita treinta y cinco años después.

Federación Mundial de Asociaciones Pro Naciones Unidas
1 Avenue de la Paix, Ginebra Suiza
Certificado de Asistencia
Doña Mª de los Ángeles Bueno Martínez
siguió regularmente los trabajos del cursillo de
Información sobre la U. N. E. S. C. O.
que tuvo lugar en Madrid del 12 al 18 de Abril de 1956
El Director del Cursillo, [signado: Roberto Arias Pérez] - La Secretaria del Cursillo, [signado: Françoise de Tailly]

El 16 de noviembre de 1945, un mes después de entrar en vigor la Carta de las Naciones Unidas, se constituye en Londres la UNESCO, con la peculiaridad de que la Unión Soviética, aliada de Reino Unido y los Estados Unidos en la guerra contra Alemania, y miembro del Consejo de Seguridad de la naciente ONU, no es invitada a participar (no se incorpora hasta 1956). España ingresa en la UNESCO el 30 de enero de 1953, y como el 14 de diciembre de 1955 ya es aceptada por la ONU, se comprende que la institución atlantista con sede en París se apresurase a celebrar en España la XLIII reunión de su Consejo Ejecutivo (“Cuando la UNESCO se reúne en Madrid”), y que se aprovechase la presencia en instalaciones madrileñas del CSIC de significados funcionarios internacionales de la UNESCO, para realizar el agitprop correspondiente, en forma de cursillo de información celebrado también en el CSIC, dirigido por el colombiano Roberto Arias Pérez (1924-2018), “secretario general adjunto de la Federación Mundial de Asociaciones Pro Naciones Unidas”.

«Con motivo de la 43 reunión del Consejo Ejecutivo de la UNESCO, la Federación Mundial de Asociaciones Pro Naciones Unidas organiza en Madrid un cursillo de información sobre la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. Los asistentes al cursillo tendrán la oportunidad de conocer las actividades y funciones del Consejo Ejecutivo, oirán conferencias especialmente dictadas por diferentes personalidades de la UNESCO y podrá asistir a proyecciones de películas que ilustran la obra de las Naciones Unidas y de sus organismos especializados. El cursillo, que comenzará el 12 de abril, estará especialmente dedicado a los educadores, a los miembros de organizaciones científicas y culturales, a estudiantes universitarios y a todos aquellos que se interesen por la labor de las organizaciones internacionales. Las inscripciones, que serán gratuitas, se abrirán el lunes 9, y quedarán definitivamente cerradas el 11, a las ocho de la tarde. Se expedirá un certificado de asistencia a quienes sigan regularmente los trabajos del cursillo. Se informará en la Biblioteca del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Serrano, 115, por la mañana de diez a una y por la tarde de cuatro a ocho.» (ABC, Madrid, sábado 7 de abril de 1956, pág. 30.)

Por orden de 22 de marzo de 1956 (BOE 16 mayo) se anuncian, por fin, las oposiciones a plazas de «Profesores Especiales de “Francés”» para las Escuelas del Magisterio de Baleares, Ceuta, Ciudad Real, Coruña, Cuenca, Huelva, León, Murcia, Salamanca, Santiago, Soria, Toledo y Valladolid. «Podrán concurrir a estas oposiciones los aspirantes de ambos sexos que se hallen en posesión del título de Maestro de Primera Enseñanza y también los Licenciados en Filosofía y Letras, cualquiera que sea la Sección en que hubiesen cursado los estudios, siempre que estén en posesión del título de Maestro de Primera Enseñanza o hayan aprobado en la Sección de Pedagogía las asignaturas de “Pedagogía General” y la de “Pedagogía Diferencial o Didáctica”, según dispone el artículo 111 del Reglamento de Escuelas del Magisterio…»

El Boletín Oficial del Estado publica el 4 de diciembre de 1956 la lista provisional de aspirantes admitidos a esas oposiciones: 38 opositores (27 señoras y 11 señores) han aportado toda la documentación, pero otros 64 (35 señoras y 29 señores) disponen de diez días naturales para completar la documentación que se les reclama: a María de los Ángeles Bueno le falta “Certificación facultativa expedida por Médico del Cuerpo de Sanidad Nacional”, a su hermana María Teresa Bueno le “falta toda la documentación”. El 17 de diciembre de 1956 remite Marita al Director General de Enseñanza Primaria certificado médico de esa misma fecha, suscrito por el Secretario Técnico de la Dirección General de Sanidad del Ministerio de la Gobernación, donde se asegura que “no padece ninguna enfermedad infecto-contagiosa, defecto físico ni lesión orgánica que le impida dedicarse a cualquier profesión u oficio” y se precisa que se encuentra vacunada contra viruela.

Mural de Arcadio Blasco (1928-2013), encargado por Marita Bueno en 1957 para el comedor de su domicilio en Alcalá 207. El albacea testamentario, durante el primer trimestre de 2011, comunicó al artista y a instituciones públicas conservadoras del arte la persistencia de esta obra y su inminente desaparición, dado el desinterés manifestado por la propiedad del piso tras informales de su existencia.

Aunque en el verano de 1961 se traslada por permuta a la Escuela del Magisterio de Segovia, sólo ejerce allí el inicio del curso 1961-62, pues por O. M. de 12 de diciembre de 1961 es nombrada profesora de francés de la Escuela Normal Experimental y Nocturna de Madrid.

Del 28 al 31 de octubre de 1964 asiste en Salamanca, como miembro activo, al III Congreso Nacional de Pedagogía. En 1965 las Cortes españolas discuten el proyecto de ley de Reforma de la Educación Primaria, que en su disposición transitoria primera decía (adviértanse las diferencias entre el texto inicial del proyecto y la ley de 21 de diciembre de 1965):

«Manuel Lora Tamayo Ministro de Educación y Ciencia Por cuanto, por Orden de esta fecha, he tenido a bien nombrar a Dª María de los Ángeles Bueno Martínez, en cumplimiento de la disposición transitoria primera de la Ley 169/1965 de 21 de diciembre (B.O. del 23), Catedrático de Francés de Escuelas Normales, con el sueldo que según liquidación reglamentaria le corresponda, de acuerdo con la Ley 31/1965 de 4 de mayo, sobre retribuciones de los Funcionarios de la Administración Civil del Estado y demás disposiciones complementarias, con antigüedad de 16 de julio de 1957. Por tanto, y con arreglo a lo prevenido en el artículo 36 de la Ley articulada de Funcionarios Civiles del Estado, aprobada por Decreto de la Presidencia del Gobierno 315/1964, de 7 de febrero, reguladora de la condición de los mismos, expido al referido Dª María de los Ángeles Bueno Martínez el presente Título para que desde luego y de conformidad con lo dispuesto en el mencionado precepto legal, pueda entrar en el ejercicio del citado destino con sujección a lo que para los de esta clase se halla establecido por las disposiciones vigentes, o a lo que en lo sucesivo se estableciere. Y se previene que este Título quedará nulo y sin ningún valor ni efecto si se omitiere la certificación de la toma de posesión por la Oficina correspondiente, sin cuyo requisito no se acreditará sueldo alguno al interesado, ni se le pondrá en posesión de su cargo. Dado en Madrid, a veintiocho de noviembre de mil novecientos sesenta y seis. M. Lora. Título de Catedrático de francés de Escuelas Normales, a favor de D.ª María de los Ángeles Bueno Martínez.» [Título mecanografiado sobre modelo impreso, signado y sellado con doce pólizas que suman 2.246, con diligencias ulteriores.]

Marita Bueno en la sesión conmemorativa del número cien de la revista El Catoblepas, en el Centro Riojano de Madrid, 3 de junio de 2010.

«La Fundación Gustavo Bueno recordó ayer a Marita Bueno por su centenario. Santo Domingo. JAVIER ALBO. La Fundación Gustavo Bueno recordó ayer, en el centenario de su nacimiento, a la que fue presidenta de su patronato durante 14 años, la calceatense Marita Bueno Martínez (1919-2010), hermana del filósofo Gustavo Bueno, una mujer que destacó en diversos campos que, en su época, estaban reservados prácticamente a los hombres. Marita se licenció en Filosofía y Letras, sección de Historia, por la Universidad de Zaragoza. Antes había estudiado dos cursos en la universidad de Montpellier, donde recibió el certificado de estudios franceses y enseñó español. Ejerció como profesora en institutos de enseñanza media y escuelas, mientras desempeñaba en Madrid, por oposición, un puesto de jefe de Negociado en el Ministerio de Información y Turismo. Catorce años estuvo en este, hasta que pidió la excedencia para dedicarse en exclusiva a la docencia. Un año antes había recibido el título de catedrática de Francés, que ejerció primero en la Escuela Normal de Segovia (1967-1973) y después en la Escuela Universitaria de Formación del Profesorado de Educación General Básica “Pablo Montesinos” de Madrid. Persona inquieta donde las haya, en 1974 puso en marcha Pentalfa Ediciones, una entidad que inició su actividad con la publicación del libro 'La Metafísica Presocrática', de su hermano Gustavo Bueno. Abonada a la cultura, en sus diversas facetas, fue una gran aficionada al cine, al arte -perteneció a Amigos del Museo del Prado hasta su fallecimiento-, a la música –espectadora fija en los ciclos del Teatro Real y del Auditorio Nacional de Música–, y también a las actividades organizadas por el Centro Riojano de Madrid, además de viajera empedernida. Quiso en todo momento seguir en contacto con el mundo que le rodeaba, de ahí que, octogenaria ya, se convirtiese en una activa usuaria de internet, herramienta que le permitió cubrir las ansias de seguir aprendiendo que siempre tuvo. Tras una fugaz enfermedad –“de cuya gravedad no llegó a saber”, indica su familia–, murió en Madrid el 20 de diciembre de 2010. La hija primogénita de Gustavo Bueno Arnedillo, que fue médico de la ciudad, y de María Martínez Pérez, que vivían en la casa de la calle Mayor que hoy es sede de la Fundación Gustavo Bueno, está enterrada en el cementerio de su ciudad natal.» (La Rioja, Logroño, 21 de mayo de 2019, pág. 24.)

«Homenaje a Marita Bueno en el centenario de su nacimiento. La Fundación Gustavo Bueno aprovechó la conferencia de Joaquín Robles de ayer por la tarde para rendir homenaje a Marita Bueno (1919-2010), hermana del filósofo ovetense fallecido en 2016. Marita Bueno fue presidenta del patronato de la Fundación durante catorce años (1997-2010), institución a la que designó en su testamento como heredera de su patrimonio. Ayer se cumplían 100 años de su nacimiento y en su recuerdo se está preparando una merecida página en el sitio web de la Fundación, que quedará terminada en los próximos días.» (David Orihuela, La Nueva España, Oviedo, martes 21 de mayo de 2019, página 9.)